Definícia slovesa zudecken

a.jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird

b.mit einer Decke, Bettdecke bedecken

z.manipulieren, verschleiern, verdecken, umnebeln, vertuschen, verhüllen

(sich+A, akuz., mit+D)

• jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
• jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
• jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas zu
• jemand/etwas deckt mit etwas zu
• jemand/etwas deckt sich mit etwas zu

pasív možný

z.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verheimlichen, ...

• Ich war zugedeckt . 
   I was covered.
• Sie hat mich zugedeckt . 
   She covered me with a blanket.
• Der Schnee hat alles zugedeckt . 
   The snow has covered everything.
• Sie hat mich mit einer Decke zugedeckt . 
   She covered me with a blanket.
• Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt . 
   The box is covered with a large sheet of paper.
• So, jetzt noch ordentlich zudecken , und dann gibt es die Gutenachtgeschichte. 
   So, now cover up properly, and then there will be the bedtime story.
• Es ist eine gute Idee sich zuzudecken , wenn die Sonne so stark scheint. 
   It is a good idea to cover up when the sun shines so strongly.