Význam nemeckého slovesa brausen

Význam nemeckého slovesa brausen (burácať, húčiť): laute gleichmäßige Geräusche von sich geben; sehr schnell irgendwohin fahren; rauschen; rasen; duschen; dröhnen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso
brausen
podstatné meno
Brausen, das
C2 · sloveso · pravidelný · <tiež: haben · sein · neprechodný · zvratný>

brausen

Významy

a.<hat> laute gleichmäßige Geräusche von sich geben, rauschen, tosen
b.<ist> sehr schnell irgendwohin fahren, rasen, sausen
c.<hat> <tiež: sich+A> duschen
z.duschen, dröhnen, donnern, rauschen, fegen, tosen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • laute gleichmäßige Geräusche von sich geben

Synonymá

≡ rauschen ≡ tosen
b. sloveso · sein · pravidelný

Popisy

  • sehr schnell irgendwohin fahren

Synonymá

≡ rasen ≡ sausen
c. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: zvratný>
z. sloveso · pravidelný · <tiež: haben · sein · neprechodný · zvratný>

Popisy

  • duschen
  • schnell fahren (Fahrzeug), sausen (altmodisch)

Synonymá

≡ brettern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ düsen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ schießen ≡ stochen ≡ tosen ≡ zischen

Preklady

Angličtina race, roar, rush, blare, bluster, boom, howl, hurtle, ...
Ruština мчаться, шуметь, бурлить, бушевать, греметь, лететь, разбушеваться
španielčina acelerar, ensoberbecerse, ir rápido, retumbar, rugir, soplar
Francúzština gronder, aller vite, filer, mugir, rugir
turečtina boğulmak, gürlemek, hızla gitmek
Portugalčina andar depressa, apressar, correr, estrondar, roncar, rugir
Taliančina correre, sfrecciare, fare la doccia, frusciare, mugghiare, rombare, ruggire, rumoreggiare, ...
Rumunčina se grăbi, turbare, zbura, zgomot
Maďarčina száguld, zúg, zúgás
Poľština pędzić, szumieć, brać prysznic, gnać, gonić, hałasować, huczeć, zahuczeć, ...
Gréčtina βουητό, θόρυβος, κατακλύζω, σφυρίζω
Holandčina razen, brullen, snel rijden
Čeština burácet, hučet, hřmět, osprchovat se, sprchovat se, řvát, řítit se
Švédčina brusa, dåna, forsa, rusa iväg, susande
Dánčina bruse, brus, sus
Japončina 猛スピードで行く, 轟く, 鳴る
katalánčina accelerar, bram, córrer, rugir
Fínčina kaahata, kohina, melskaaminen, vilkkaasti
Nórčina bruse, brus, sus
Baskičtina azkar ibili, bultzada, soinu sendo
Srbčina brzeti, bubnjati, grmjati, juriti
Macedónčina брзина, брзо возење, буча, громогласен звук
Slovinčina brniti, brzeti, hitro voziti, roar
Slovenčina burácať, húčiť, rýchlo jazdiť
Bosniansky brzati, bubnjati, grmjati, juriti
Chorvátčina brzati, bučati, juriti, zujati
Ukrajinčina гудіти, мчати, ревіти, швидко їхати
Bulharčina бързо, гърмя, рев
Bieloruština гудзець, мчанне, разганяцца, шуміць
Hebrejčinaלנסוע מהר، רעש
Arabčinaصوت عالٍ، ضجيج، يُجري، يُسرع
Perzštinaسر و صدا کردن، سرعت، غو کردن
Urdčinaبہت تیز جانا، تیز چلنا، شور کرنا، گڑگڑانا

Preklady

Synonymá

a.≡ rauschen ≡ tosen
b.≡ rasen ≡ sausen
c.≡ duschen
z.≡ brettern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ düsen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ preschen, ...

Synonymá

Použitia

(sich+A)

  • jemand/etwas braust irgendwohin

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

braust · brauste · hat gebraust

braust · brauste · ist gebraust

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brausen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 245495, 245495, 245495