Význam nemeckého slovesa rascheln

Význam nemeckého slovesa rascheln (šušťať, šuchot): das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken; (leise) rauschen; knirschen;… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

rascheln

Významy

a.das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
z.(leise) rauschen, knistern

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben

Synonymá

≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

Preklady

Angličtina rustle, crinkle, fissle, make a rustling noise, crackle, swish
Ruština шуршать, шелестеть, шуршание
španielčina crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
francúzština crisser, bruire, craquer, froufrouter, froisser
turečtina hışırdamak, hışırtı
portugalčina farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
taliančina frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
rumunčina foșnet
Maďarčina susog, zizeg, susogás
Poľština szeleścić, chrobotać, zaszeleścić, szelest
Gréčtina θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Holandčina ritselen, ruisen, gerits, geritsel
čeština šustit, zašustit, šustění
Švédčina prassla, rasla
Dánčina rasle
Japončina ささやく, ざわめく
katalánčina esgarrapar, rascar
fínčina rapina, rustina
nórčina rasle, rasling
baskičtina txirrist, txirristu
srbčina шушкати, šuškanje, šuštanje
macedónčina шушка, шушот
slovinčina šumeti, šelestenje, šumenje
Slovenčina šušťať, šuchot
bosniansky šuškati, šuštanje
chorvátčina šuškati, šuštati
Ukrajinčina шарудіти, шелест, шурхіт
bulharčina шумолене, шумолене на листа
Bieloruština шастаць, шарудзенне, шарудзець
Hebrejčinaרשרוש
arabčinaحف، خشخش، خشخشة
Perzštinaخش خش
urdčinaسرسراہٹ

Preklady

Synonymá

a.≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z.≡ knistern

Synonymá

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Konjugácia

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721748

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rascheln