Definícia slovesa notieren

a.etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben, anschreiben, aufschreiben, aufskizzieren, aufzeichnen, beschreiben

b.aktuellen Aktienkurs haben

z.vormerken, anmerken, zu Papier bringen, (sich) aufschreiben, vermerken, verfassen

(sich+A, sich+D, akuz., bei+D, zu+D)

• jemand/etwas notiert bei/zu etwas

pasív možný

a.≡ anschreiben ≡ aufschreiben ≡ aufskizzieren ≡ aufzeichnen ≡ beschreiben ≡ festhalten ≡ konstatieren ≡ niederschreiben ≡ registrieren ≡ schreiben, ...

z.≡ abfassen ≡ anmerken ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren ≡ niederschreiben ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ texten ≡ verfassen ≡ vermerken

• Ich notiere im Kalender. 
   I note in the calendar.
• Sie sind notiert . 
   They are noted.
• Ich habe es notiert . 
   I wrote it down.
• Tom notierte seine Telefonnummer. 
   Tom wrote down his phone number.
• Tom notierte schnell alle Namen. 
   Tom quickly wrote down everybody's names.
• Hat er sich Toms Nummer notiert ? 
   Did he note down Tom's number?
• Ich hätte mir alle Namen notieren sollen. 
   I should've written down everybody's names.
• Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde. 
   The reporter took down everything that was said.
• Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert . 
   The note is jotted directly on the envelope.
• Haben Sie den Titel dieses Buches notiert ? 
   Have you noted the title of this book?