Definícia slovesa abdecken

a.eine Decke entfernen, abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen

b.ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien, abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren

c.von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen, beseitigen, abräumen, abservieren, aufräumen, entsorgen

d.einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten, schinden, entsorgen, verwerten

...

(sich+A, akuz., mit+D)

• jemand/etwas deckt etwas mit etwas ab
• jemand/etwas deckt mit etwas ab

pasív možný

a.≡ abmachen ≡ abnehmen ≡ anziehen ≡ aufdecken ≡ aufmachen ≡ aufnehmen ≡ beseitigen ≡ entblößen ≡ entfernen ≡ entledigen, ...

b.≡ abreißen ≡ abräumen ≡ aufreißen ≡ beseitigen ≡ demontieren ≡ rückbauen ≡ zerstören ≡ zurückbauen

c.≡ abräumen ≡ abservieren ≡ aufräumen ≡ beseitigen ≡ entsorgen ≡ wegbringen

d.≡ entsorgen ≡ schinden ≡ verwerten

...

• Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt . 
   The damage was covered by insurance.
• Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt . 
   The storm has covered the whole house.
• Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab . 
   The force of the storm covered many roofs.
• Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden. 
   The table in the corner still needs to be covered.
• Es ist aus Gründen der Sicherheit besser, den Schacht abzudecken oder zu verschließen. 
   For safety reasons, it is better to cover or seal the shaft.
• Diese Versicherung deckt alles ab . 
   This insurance covers everything.
• Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt ? 
   Have you already uncovered the bedspreads?
• Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt . 
   Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
• Tom deckte das Essen mit einer Frischhaltefolie ab . 
   Tom put plastic wrap over the food.
• In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden. 
   In earlier times, this horse would have been covered.