Definícia slovesa determinieren

a.etwas in seinen Grenzen festlegen, abgrenzen, begrenzen, binden, definieren, festlegen

b.etwas bestimmen, entscheiden, bestimmen, festsetzen, regeln, statuieren, vorausbestimmen

z.entscheiden, besiegeln, vereinbaren, festschreiben, festlegen, bestimmen

(akuz.)

pasív možný

a.≡ abgrenzen ≡ begrenzen ≡ binden ≡ definieren ≡ festlegen ≡ fixieren ≡ vorzeichnen

b.≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ festsetzen ≡ prädisponieren ≡ präfabrizieren ≡ präformieren ≡ regeln ≡ statuieren ≡ vorausbestimmen ≡ vorgeben, ...

z.≡ befinden ≡ beschließen ≡ besiegeln ≡ bestimmen ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festschreiben ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren

• Das Verhalten der Menschen ist teilweise durch die Tradition determiniert . 
   The behavior of people is partially determined by tradition.
• Das Charakteristische ist niemals frei, es ist geprägt, determiniert und gebunden. 
   The characteristic is never free, it is shaped, determined, and bound.